民進党の頼清徳氏が台湾新総統就任
台湾で5月20日、民進党の頼清徳氏が新しい総統に就任しました。 Lai Ching-te of the Democratic Progressive Party took the oath of of […]
都知事選迫る！私は外野ですが…
東京都知事選が近づいてきて何やら騒がしくなってきました。このニュースレターが皆さんに届く12日には現職が出馬表明するという情報もあり、いよいよ本格化してきました。6月20日告示、投開票は7月7日です。 すでに事前審査を終 […]
大相撲夏場所、大の里が初優勝
両国国技館で行われた大相撲夏場所の千秋楽で、新小結の大の里（23）が関脇阿炎を押し出しで破り、12勝3敗で初優勝しました。 Onosato shoved out Abi to clinch& […]
アジサイの季節到来…
線路沿いに植えられた数種類のアジサイ=hydrangeaが一斉に花を咲かせています。この時期の一番の楽しみは毎日表情を変えるアジサイを眺めながらの犬の散歩です。特に雨上がりの朝が素敵です。 アジサイを漢字で書くと「紫陽花 […]
META社フェイスブック、なりすまし偽広告
有名人になりすましたSNSの偽広告詐欺の被害者4名がMETA社を提訴しました。 Four victims of imposter scams have sued  […]
関西出身の選手が活躍！ラグビーの話…
26日、ラグビーリーグワン決勝が国立競技場で行われ、東芝ブレイブルーパスが24対20で埼玉ワイルドナイツとの死闘を制し、14シーズンぶりの日本一に輝きました。 個人的にはどっちが勝ってもよかったのですが、最後の数分は本当 […]
東京15区参議院補欠選挙。選挙妨害も
東京、島根、長崎の衆議院補欠選挙（4/28）で立憲民主党がいずれも勝利。どこも低い投票率でした。 Three by-elections to fill vacant seats in the House of […]
カスタマーハラスメント問題
カスハラ＝顧客による攻撃的な言動や理不尽な要求など、第一線の従業員への嫌がらせが問題化しています。 In Japan, “customer harassment” — customers harassing front- […]