新ローマ教皇、決まる

世界のカトリック教徒から愛されたフランシス教皇が死去しました。お葬式には多くの人が参列しました。

The Vatican announced that Pope Francis, revered by Catholics around the world, died on Easter Monday at the age of 88.

※the Vatican　ローマ教皇庁➾The Holy See

※revere崇める、尊敬する

More than 250,000 people paid their last respects to Pope Francis over three days of public viewing by rdinary mourners, church and political leaders that ended Friday, when his coffin was sealed ahead of his state funeral in St. Peter's Square and burial in a basilica outside the Vatican's walls.

※mourner会葬者

※coffin　棺

教皇選挙秘密会議、コンクラーベで、米国出身のプレボスト枢機卿(69)が選出されました。レオ14世となります。

➣￥Cardinal Robert Prevost has been elected as the first US-born pontiff and will be known as Pope Leo XIV. The 69-year-old is the 267th occupant of the throne of St Peter.

※conclave　新教皇を選出するための枢機卿による選挙。ラテン語で「鍵を掛けられる部屋」

※Pope　教皇 ➾ pontiff

※cardinal枢機卿　形容詞：①非常に重要な、基本の②深紅色の

※priest 司祭　※bishop 司教　※archbishop大司教

※occupant 在職者 throne 教皇聖座

The conclave, the centuries-old process used to elect a pope, is notoriously secretive. But the Vatican has released a couple of images from inside the Sistine Chapel following Pope Leo's election on Thursday. They show him standing in front of the cardinal electors beneath Michelangelo's Last Judgment.（最後の審判）

喜ぶシカゴ民達

Catholic Chicagoans celebrate one of their own.

Catholics across Chicago are celebrating the election of Pope Leo, not just because he's an American, but because he was born and raised on the South Side of the Windy City.

※Windy Cityは、シカゴ（米イリノイ州）の愛称。ミシガン湖からの強い風が由来とされています。

初めてのミサが5/10に、就任のミサが18日に執り行われました。

Pope Leo XIV presided over the first Mass of his papacy and delivered a homily at the Sistine Chapel.

※preside over　主宰する　

※Mass　ミサ　

※papacy　ローマ教皇の職

※homily　説教、説法

多言語を話す新教皇の誕生です。

The polyglot pope spoke off the cuff in English to the cardinals. In addition to English, the new pope speaks Spanish, Italian, French and Portuguese; he can read Latin and German.

※polyglot 何か国語も話す人

※off the cuff 〈話〉即席で

投稿者プロフィール

AWOIPHILOSニュース英語：茅ケ崎方式大阪梅田校代表: 米国ペンシルバニア州ステイトカレッジ高校卒業。同志社大学院文学研究科新聞学修了。情報出版会社の総合職を経て、英語修行中に茅ヶ崎方式に出会う。英語力＋知識力をUPさせる『一粒で二度美味しい』メソッドにはまり、通訳ガイド仲間達と茅ヶ崎梅田校を立ち上げ25年目。
英検®1級・通訳案内業・近畿大学講師